القريب
كلمة (قريب) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فاعل) من القرب، وهو خلاف...
Dari Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu-, dari Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- ketika menyalatkan jenazah, “Ya Allah, Engkaulah Rabbnya, Engkaulah yang telah menciptakannya, Engkaulah yang menuntunnya kepada Islam, Engkaulah yang menggenggam ruhnya. Engkaulah yang lebih mengetahui rahasia dan perbuatan nyatanya. Sungguh kami datang memberikan syafaat kepadanya, maka ampunilah ia.”
شرح الحديث :
Dahulu, Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bila menyalati jenazah, beliau berdoa –yang maknanya-, “Ya Allah, Engkaulah Pemilik dan Penguasanya, Engkaulah yang telah menciptakannya, Engkaulah yang telah menuntunnya kepada Islam, Engkau pula yang memerintahkan untuk mencabut ruhnya. Engkau lebih mengetahui batin dan lahirnya. Kami hadir di hadapan-Mu untuk memohonkan ampunan untuknya, maka ampunilah ia, karena sesungguhnya Engkau Maha mengabulkan doa”. Meski dengan catatan hadis ini lemah namun maknanya benar, maka tak masalah menggunakannya karena masuk dalam keumuman doa untuk mayat dan bebas dari larangan syariat.