السلام
كلمة (السلام) في اللغة مصدر من الفعل (سَلِمَ يَسْلَمُ) وهي...
اللغة العربية - معاني الكلمات
معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالطُّورِ﴾
<span class="meaning">وَالطُّورِ: قَسَمٌ بِالجَبَلِ الَّذِي كَلَّمَ اللهُ عَلَيْهِ مُوسَى - عليه السلام -.</span>
2- ﴿وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ﴾
<span class="meaning">وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ: قَسَمٌ بِالقُرْآنِ المَكْتُوبِ.</span>
3- ﴿فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ﴾
<span class="meaning">فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ: فَي صُحُفٍ مَنْشُورَةٍ، مَبْسُوطَةٍ.</span>
4- ﴿وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ﴾
<span class="meaning">وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ: قَسَمٌ بِالبَيْتِ المَعْمُورِ بِالمَلَائِكَةِ الَّذِينَ يَطُوفُونَ بِهِ دَائِمًا، وَهُوَ فيِ السَّمَاءِ بِحِذَاءِ الكَعْبَةِ، يَطُوفُ بِهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ.</span>
5- ﴿وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ﴾
<span class="meaning">وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ: قَسَمٌ بِالسَّمَاءِ.</span>
9- ﴿يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا﴾
<span class="meaning">تَمُورُ: تَتَحَرَّكُ، وَتَضْطَرِبُ.</span>
13- ﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا﴾
<span class="meaning">يُدَعُّونَ: يُدْفَعُونَ بِعُنْفٍ وَشِدَّةٍ.</span>
16- ﴿اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
<span class="meaning">اصْلَوْهَا: ادْخُلُوهَا، وذُوقُوا حَرَّهَا.</span>
18- ﴿فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ﴾
<span class="meaning">فَاكِهِينَ: مُتَلَذِّذِينَ، نَاعِمِينَ، مَسْرُورِينَ.</span>
20- ﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ﴾
<span class="meaning">مَّصْفُوفَةٍ: مُتَقَابِلَةٍ، وَبَعْضُهَا إِلَى جَنْبِ بَعْضٍ.<br /> بِحُورٍ: نِسَاءٍ بِيضٍ.<br /> عِينٍ: وَاسِعَاتِ العُيُونِ، حِسَانِهَا.</span>
21- ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ﴾
<span class="meaning">وَمَا أَلَتْنَاهُم: مَا نَقَصْنَا الآبَاءَ بِهَذَا الإِلْحَاقِ.<br /> رَهِينٌ: مَرْهُونٌ بِعَمَلِهِ، لَا يَحْمِلُ ذَنْبَ غَيْرِهِ.</span>
23- ﴿يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ﴾
<span class="meaning">يَتَنَازَعُونَ: يَتَعَاطَوْنَ بَيْنَهُمْ، وَيُنَاوِلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.<br /> كَاسًا: مِنَ الخَمْرِ.<br /> لَّا لَغْوٌ فِيهَا: لَا كَلَامٌ سَاقِطٌ أَثْنَاءَ شُرْبِهَا.<br /> وَلَا تَاثِيمٌ: وَلَا يَقَعُ بِسَبَبِهَا إِثْمٌ فِي قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ.</span>
24- ﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ﴾
<span class="meaning">مَّكْنُونٌ: مَصُونٌ، مَسْتُورٌ فِي أَصْدَافِهِ.</span>
26- ﴿قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ﴾
<span class="meaning">مُشْفِقِينَ: خَائِفِينَ مِنَ العَذَابِ.</span>
27- ﴿فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ﴾
<span class="meaning">عَذَابَ السَّمُومِ: عَذَابَ النَّارِ الَّتِي تَنْفُذُ فِي المَسَامِّ.</span>
28- ﴿إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ﴾
<span class="meaning">الْبَرُّ: المُحْسِنُ، كَثِيرُ الخَيْرِ.</span>
29- ﴿فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ﴾
<span class="meaning">بِنِعْمَتِ رَبِّكَ: بِسَبَبِ إِنْعَامِ اللهِ عَلَيْكَ بِالنُّبُوَّةِ، وَرَجَاحَةِ العَقْلِ.<br /> بِكَاهِنٍ: يَدَّعِي عِلْمَ الغَيْبِ.</span>
30- ﴿أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ﴾
<span class="meaning">أَمْ: بَلْ.<br /> نَّتَرَبَّصُ بِهِ: نَنْتَظِرُ بِهِ.<br /> رَيْبَ الْمَنُونِ: نُزُولَ المَوْتِ، وَحَوَادِثَ الدَّهْرِ.</span>
32- ﴿أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ﴾
<span class="meaning">أَحْلَامُهُم: عُقُولُهُمْ.<br /> طَاغُونَ: مُتَجَاوِزُونَ الحَدَّ فِي العِصْيَانِ.</span>
33- ﴿أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
<span class="meaning">تَقَوَّلَهُ: اخْتَلَقَ القُرْآنَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ.</span>
37- ﴿أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ﴾
<span class="meaning">خَزَائِنُ رَبِّكَ: خَزَائِنُ رِزْقِهِ وَرَحْمَتِهِ.<br /> الْمُصَيْطِرُونَ: المُتَسَلِّطُونَ، الجَبَّارُونَ.</span>
38- ﴿أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ﴾
<span class="meaning">سُلَّمٌ: مِصْعَدٌ إِلَى السَّمَاءِ.<br /> بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: بِحُجَّةٍ بَيِّنَةٍ تُصَدِّقُ دَعْوَاهُ.</span>
40- ﴿أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ﴾
<span class="meaning">مِّن مَّغْرَمٍ: مِنِ الْتِزَامِ غَرَامَةٍ تَطْلُبُهَا مِنْهُمْ.<br /> مُّثْقَلُونَ: مُتْعَبُونَ، مُجْهَدُونَ.</span>
42- ﴿أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ﴾
<span class="meaning">كَيْدًا: مَكْرًا.<br /> الْمَكِيدُونَ: يَرْجِعُ مَكْرُهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ.</span>
43- ﴿أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
44- ﴿وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ﴾
<span class="meaning">كِسْفًا: قِطَعًا.<br /> مَّرْكُومٌ: مُتَرَاكِمٌ بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ.</span>
45- ﴿فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ﴾
<span class="meaning">يُصْعَقُونَ: يُهْلَكُونَ.</span>
46- ﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ﴾
<span class="meaning">لَا يُغْنِي عَنْهُمْ: لَا يَدْفَعُ عَنْهُمْ.</span>
47- ﴿وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾
<span class="meaning">دُونَ ذَلِكَ: قَبْلَ ذَلِكَ يَقَعُ فِي الدُّنْيَا عَلَيْهِمْ.</span>
48- ﴿وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ﴾
<span class="meaning">بِأَعْيُنِنَا: بِمَرْأًى مِنَّا، وَحِفْظٍ، وَاعْتِنَاءٍ؛ وَفِيهِ: إِثْبَاتُ صِفَةِ العَيْنَيْنِ للهِ؛ كَمَا يَلِيقُ بِهِ؛ بِلَا تَكْيِيفٍ، وَلَا تَمْثِيلٍ، وَجَاءَتْ بِصِيغَةِ الجَمْعِ لِلتَّعْظِيمِ.<br /> وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: نَزِّه رَبَّكَ، حَامِدًا لَهُ.<br /> حِينَ تَقُومُ: لِلصَّلَاةِ، وَمِنْ نَوْمِكَ.</span>
49- ﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ﴾
<span class="meaning">فَسَبِّحْهُ: نَزِّهْهُ، وَعَظِّمْهُ، وَصَلِّ لَهُ.<br /> وَإِدْبَارَ النُّجُومِ: نَزِّهْهُ، وَصَلِّ لَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ وَقْتَ غَيْبَةِ النُّجُومِ.</span>
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- الطور : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- الطور : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- الطور : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- الطور : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- الطور : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- الطور : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- الطور : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- الطور : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- الطور : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- الطور : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- الطور : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- الطور : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- الطور : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- الطور : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- الطور : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- الطور : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- الطور : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- الطور : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- الطور : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- الطور : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- الطور : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- الطور : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- الطور : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- الطور : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- الطور : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- الطور : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- الطور : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- الطور : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- الطور : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- الطور : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- الطور : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- الطور : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- الطور : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- الطور : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- الطور : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- الطور : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- الطور : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- الطور : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- الطور : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- الطور : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- الطور : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- الطور : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- الطور : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- الطور : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- الطور : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- الطور : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- الطور : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- الطور : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- الطور : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- الطور : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- الطور : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- الطور : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- الطور : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- الطور : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- الطور : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- الطور : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- الطور : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- الطور : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- الطور : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- الطور : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- الطور : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- الطور : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- الطور : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- الطور : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- الطور : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- الطور : الترجمة الصينية 中文 - الصينية