تفسير سورة الفيل

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفارسية ترجمها د. حسين تاجي كله داري.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ﴾

(ای پیامبر) آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟!.

﴿أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ﴾

آیا (حیله و) نقشۀ آن‌ها را در تباهی قرار نداد؟!

﴿وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴾

و پرندگانی گروه گروه بر (سر) آن‌ها فرستاد.

﴿تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ﴾

(که) با سنگ‌های (بسیار کوچکی) از سنگ گِل (که در منقار و چنگال داشتند) به سوی آن‌ها می‌انداختند (و آن‌ها را سنگباران می‌کردند).

﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ﴾

پس آن‌ها را همچون کاه جویده شده قرار داد.

الفيل