تفسير سورة الفيل

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفلبينية (تجالوج) ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ﴾

Hindi mo ba napag-alaman kung papaano ang ginawa ng Panginoon mo sa mga kasamahan ng elepante?

﴿أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ﴾

Hindi ba Siya gumawa sa pakana nila sa pagkawala?

﴿وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴾

At nagsugo Siya sa kanila ng mga ibon na kawan-kawan,

﴿تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ﴾

na nagpupukol sa kanila ng mga batong mula sa luwad na nanigas.

﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ﴾

Kaya gumawa Siya sa kanila gaya ng uhay na kinainan.

الفيل