تفسير سورة الفيل

الترجمة اليابانية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة اليابانية ترجمة روايتشي ميتا نشرتها جمعية مسلمي اليابان، عام الطبعة 1982هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ﴾

1.あなたの主が，象の仲間に，どう対処なされたか，知らなかったのか。

﴿أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ﴾

2.かれは，かれらの計略を壊滅させられたではないか。

﴿وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴾

3.かれらの上に群れなす数多の鳥を遣わされ，

﴿تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ﴾

4.焼き土の礫を投げ付けさせて，

﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ﴾

5.食い荒らされた藁屑のようになされた。

الفيل

تفسير سورة الفيل

الترجمة اليابانية

الترجمة اليابانية

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: