تفسير سورة الفيل

الترجمة الهوساوية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الهوسا ترجمها أبو بكر محمود جومي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1434. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ﴾

Ashe, ba ka ga yadda Ubangijinka Ya aikata ga mutanen giwa* ba?

﴿أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ﴾

Ashe, bai sanya kaidinsu a cikin ɓata ba?

﴿وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴾

Kuma Ya sako, a kansu, wasu tsuntsãye, jama'a-jama'a.

﴿تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ﴾

Suna jifar su da wasu duwatsu na yumɓun wuta.

﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ﴾

Sa'an nan Ya sanya su kamar karmami wanda aka cinye?

الفيل