اللغة العربية - معاني الكلمات
معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ﴾
<span class="meaning">وَالْقَلَمِ: قَسَمٌ بِالقَلَمِ الَّذِي تَكْتُبُ بِهِ المَلَائِكَةُ، وَالنَّاسُ.<br /> وَمَا يَسْطُرُونَ: وَالَّذِي يَكْتُبُونَهُ بِالقَلَمِ.</span>
3- ﴿وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ﴾
<span class="meaning">مَمْنُونٍ: مَنْقُوصٍ، وَلَا مُنْقَطِعٍ.</span>
6- ﴿بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ﴾
<span class="meaning">بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ: فَي أَيِّ الفَرِيقَيْنِ الفِتْنَةُ، وَالجُنُونُ؟</span>
7- ﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
9- ﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾
<span class="meaning">تُدْهِنُ: تُلَايِنُ، وَتُصَانِعُ.</span>
10- ﴿وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ﴾
<span class="meaning">حَلَّافٍ: كَثِيرِ الحَلِفِ.<br /> مَّهِينٍ: كَذَّابٍ، حَقِيرٍ.</span>
11- ﴿هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ﴾
<span class="meaning">هَمَّازٍ: مُغْتَابٍ لِلنَّاسِ.<br /> مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ: يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ، وَهِيَ: نَقْلُ الحَدِيثِ بَيْنَ النَّاسِ عَلَى وَجْهِ الإِفْسَادِ.</span>
13- ﴿عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ﴾
<span class="meaning">عُتُلٍّ: فَاحِشٍ، لَئِيمٍ، غَلِيظٍ فيِ كُفْرِهِ.<br /> زَنِيمٍ: مَنْسُوبٍ لِغَيْرِ أَبِيهِ.</span>
14- ﴿أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ﴾
<span class="meaning">أَن كَانَ: مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ.</span>
15- ﴿إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
<span class="meaning">أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: أَبَاطِيلُهُمْ، وَخُرَافَاتُهُمْ.</span>
16- ﴿سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ﴾
<span class="meaning">سَنَسِمُهُ: سَنَجْعَلُ لَهُ عَلَامَةً لَا تُفَارِقُهُ.<br /> الْخُرْطُومِ: أَنْفِهِ.</span>
17- ﴿إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ﴾
<span class="meaning">بَلَوْنَاهُمْ: اخْتَبَرْنَاهُمْ.<br /> الْجَنَّةِ: الحَدِيقَةِ.<br /> لَيَصْرِمُنَّهَا: لَيَقْطَعُنَّ ثِمَارَ حَدِيقَتِهَا.</span>
18- ﴿وَلَا يَسْتَثْنُونَ﴾
<span class="meaning">وَلَا يَسْتَثْنُونَ: وَلَا يَنْوُونَ اسْتِثْنَاءَ حِصَّةِ المَسَاكِينِ، وَلَمْ يَقُولُوا: إِنْ شَاءَ اللهُ.</span>
19- ﴿فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ﴾
<span class="meaning">فَطَافَ عَلَيْهَا: أَحَاطَ نَازِلًا عَلَيْهَا.<br /> طَائِفٌ: نَارٌ أَحْرَقَتْهَا.</span>
22- ﴿أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ﴾
<span class="meaning">أَنِ اغْدُوا: اذْهَبُوا مُبَكِّرِينَ.<br /> حَرْثِكُمْ: مَزْرَعَتِكُمْ.<br /> صَارِمِينَ: مُصِرِّينَ عَلَى قَطْعِ الثِّمَارِ.</span>
25- ﴿وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ﴾
<span class="meaning">عَلَى حَرْدٍ: عَلَى قَصْدِهِمُ السَّيِّئِ فِي مَنْعِ المَسَاكِينِ.</span>
26- ﴿فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ﴾
<span class="meaning">لَضَالُّونَ: لَمُخْطِئُونَ فِي طَرِيقِهَا.</span>
28- ﴿قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ﴾
<span class="meaning">أَوْسَطُهُمْ: أَعْدَلُهُمْ، وَخَيْرُهُمْ عَقْلًا وَدِينًا.<br /> لَوْلَا تُسَبِّحُونَ: هَلَّا تَذْكُرُونَ اللهَ، وَتَسْتَغْفِرُونَهُ؛ مِنْ فِعْلِكُمْ، وَخُبْثِ نِيَّتِكُمْ.</span>
30- ﴿فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ﴾
<span class="meaning">يَتَلَاوَمُونَ: يَلُومُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا عَلَى مَا قَصَدُوهُ مِنْ مَنْعٍ لِلْمَسَاكِينِ.</span>
32- ﴿عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ﴾
<span class="meaning">رَاغِبُونَ: طَالِبُونَ الخَيْرَ.</span>
33- ﴿كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾
<span class="meaning">كَذَلِكَ الْعَذَابُ: مِثْلَ ذَلِكَ العِقَابِ الَّذِي عَاقَبْنَاهُمْ بِهِ نُعَاقِبُ كُلَّ مَنْ بَخِلَ، وَخَالَفَ أَمْرَ اللهِ.</span>
39- ﴿أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ﴾
<span class="meaning">أَيْمَانٌ: عُهُودٌ، وَمَوَاثِيقُ.<br /> إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ: إِنَّهُ سَيَحْصُلُ لَكُمْ مَا تُرِيدُونَ، وَتَشْتَهُونَ.</span>
40- ﴿سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ﴾
<span class="meaning">زَعِيمٌ: كَفِيلٌ وَضَامِنٌ بِأَنْ يَكُونَ لَهُمْ ذَلِكَ.</span>
41- ﴿أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
42- ﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
<span class="meaning">يُكْشَفُ عَن سَاقٍ: يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ؛ فَيَسْجُدُ المُؤْمِنُونَ، وَيَعْجِزُ المُنَافِقُونَ؛ كَمَا ثَبَتَ فِي الحَدِيثِ.</span>
43- ﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ﴾
<span class="meaning">خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ: مُنْكَسِرَةً ذَلِيلَةً؛ لَا يَرْفَعُونَهَا.<br /> تَرْهَقُهُمْ: تَغْشَاهُمْ.<br /> سَالِمُونَ: أَصِحَّاءُ، قَادِرُونَ.</span>
44- ﴿فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ﴾
<span class="meaning">الْحَدِيثِ: القُرْآنِ.<br /> سَنَسْتَدْرِجُهُم: سَنَمُدُّهُمْ بِالأَمْوَالِ وَالنِّعَمِ؛ اسْتِدْرَاجًا لَهُمْ.</span>
45- ﴿وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ﴾
<span class="meaning">وَأُمْلِي لَهُمْ: أُمْهِلُهُمْ، وَأُطِيلُ أَعْمَارَهُمْ.<br /> مَتِينٌ: قَوِيٌّ، شَدِيدٌ.</span>
46- ﴿أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ﴾
<span class="meaning">مَّغْرَمٍ: غَرَامَةِ تِلْكَ الأُجْرَةِ.<br /> مُّثْقَلُونَ: مُكَلَّفُونَ حِمْلًا ثَقِيلًا.</span>
47- ﴿أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ﴾
<span class="meaning">أَمْ عِندَهُمُ: بَلْ أَعِنْدَهُمْ.</span>
48- ﴿فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ﴾
<span class="meaning">وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ: لَا تَكُنْ مِثْلَ يُونُسَ حِينَ اسْتَعْجَلَ العَذَابَ، وَغَضِبَ.<br /> مَكْظُومٌ: مَمْلُوءٌ غَمًّا.</span>
49- ﴿لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ﴾
<span class="meaning">نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ: بِتَوْفِيقِهِ لِلتَّوْبَةِ، وَقَبُولِهَا.<br /> لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ: لَطُرِحَ مِنْ بَطْنِ الحُوتِ بِالأَرْضِ الفَضَاءِ المُهْلِكَةِ.<br /> وَهُوَ مَذْمُومٌ: آتٍ بِمَا يُلَامُ عَلَيْهِ.</span>
50- ﴿فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ﴾
<span class="meaning">فَاجْتَبَاهُ: اصْطَفَاهُ رَبُّهُ لِرِسَالَتِهِ.</span>
51- ﴿وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ﴾
<span class="meaning">لَيُزْلِقُونَكَ: لَيُسْقِطُونَكَ عَنْ مَكَانِكَ؛ بِنَظَرِهِمْ إِلَيْكَ؛ عَدَاوَةً وَبُغْضًا.</span>
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- القلم : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- القلم : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- القلم : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- القلم : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- القلم : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- القلم : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- القلم : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- القلم : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- القلم : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- القلم : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- القلم : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- القلم : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- القلم : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- القلم : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- القلم : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- القلم : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- القلم : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- القلم : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- القلم : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- القلم : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- القلم : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- القلم : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- القلم : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- القلم : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- القلم : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- القلم : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- القلم : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- القلم : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- القلم : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- القلم : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- القلم : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- القلم : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- القلم : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- القلم : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- القلم : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- القلم : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- القلم : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- القلم : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- القلم : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- القلم : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- القلم : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- القلم : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- القلم : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- القلم : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- القلم : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- القلم : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- القلم : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- القلم : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- القلم : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- القلم : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- القلم : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- القلم : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- القلم : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- القلم : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- القلم : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- القلم : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- القلم : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- القلم : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- القلم : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- القلم : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- القلم : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- القلم : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- القلم : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- القلم : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- القلم : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- القلم : الترجمة الصينية 中文 - الصينية