الحميد
(الحمد) في اللغة هو الثناء، والفرقُ بينه وبين (الشكر): أن (الحمد)...
اللغة العربية - معاني الكلمات
معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا﴾
<span class="meaning">وَالذَّارِيَاتِ: قَسَمٌ بِالرِّيَاحِ، المُثِيرَاتِ لِلتُّرَابِ.</span>
2- ﴿فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا﴾
<span class="meaning">فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا: فَالسُّحُبِ الحَامِلَاتِ ثِقَلًا عَظِيمًا مِنَ المَاءِ.</span>
3- ﴿فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا﴾
<span class="meaning">فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا: فَالسُّفُنِ الَّتِي تَجْرِي فِي البِحَارِ بِيُسْرٍ.</span>
4- ﴿فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا﴾
<span class="meaning">فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا: فَالمَلَائِكَةِ الَّتِي تُقَسِّمُ أَمْرَ اللهِ فِي خَلْقِهِ.</span>
7- ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ﴾
<span class="meaning">ذَاتِ الْحُبُكِ: ذَاتِ الخَلْقِ الحَسَنِ، وَذَاتِ الطُّرُقِ الَّتِي تَسِيُر فِيهَا الكَوَاكِبُ.</span>
8- ﴿إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ﴾
<span class="meaning">قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ: مُتَنَاقِضٍ، مُضْطَرِبٍ فِي القُرْآنِ وَالرَّسُولِ - صلى الله عليه وسلم -.</span>
9- ﴿يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ﴾
<span class="meaning">يُؤْفَكُ عَنْهُ: يُصْرَفُ عَنِ القُرْآنِ وَالرَّسُولِ - صلى الله عليه وسلم -.</span>
10- ﴿قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ﴾
<span class="meaning">قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ: قُتِلَ، وَلُعِنَ الكَذَّابُونَ، الظَّانُّونَ غَيْرَ الحَقِّ.</span>
11- ﴿الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ﴾
<span class="meaning">غَمْرَةٍ: جَهْلٍ يَغْمُرُهُمْ.<br /> سَاهُونَ: غَافِلُونَ عَنْ أَمْرِ الآخِرَةِ.</span>
12- ﴿يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ﴾
<span class="meaning">يَسْأَلُونَ: سُؤَالَ اسْتِبْعَادٍ وَإِنْكَارٍ.<br /> أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ: مَتَى يَوْمُ الجَزَاءِ؟!</span>
13- ﴿يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ﴾
<span class="meaning">يُفْتَنُونَ: يُحْرَقُونَ، وَيُعَذَّبُونَ.</span>
14- ﴿ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ﴾
<span class="meaning">فِتْنَتَكُمْ: عَذَابَكُمْ.</span>
16- ﴿آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
17- ﴿كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ﴾
<span class="meaning">يَهْجَعُونَ: يَنَامُونَ.</span>
18- ﴿وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ﴾
<span class="meaning">وَبِالْأَسْحَارِ: آخِرِ اللَّيْلِ، قُبَيْلَ الفَجْرِ.</span>
19- ﴿وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ﴾
<span class="meaning">لِّلسَّائِلِ: لِلْمُحْتَاجِ الَّذِي يَسْأَلُ النَّاسَ.<br /> وَالْمَحْرُومِ: الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ حَيَاءً.</span>
23- ﴿فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ﴾
<span class="meaning">إِنَّهُ لَحَقٌّ: إِنَّ مَا وَعَدَكُمْ بِهِ مِنَ الجَزَاءِ لَحَقٌّ ثَابِتٌ.</span>
24- ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ﴾
<span class="meaning">ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ: أَضْيَافِهِ مِنَ المَلَائِكَةِ.</span>
25- ﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ﴾
<span class="meaning">مُّنكَرُونَ: غُرَبَاءُ لَا تُعْرَفُونَ.</span>
26- ﴿فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ﴾
<span class="meaning">فَرَاغَ: مَالَ، وَعَدَلَ بِخُفْيَةٍ.</span>
28- ﴿فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
<span class="meaning">فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ: أَحَسَّ فِي نَفْسِهِ مِنْهُمِ.<br /> بِغُلَامٍ: هُوَ: إِسْحَاقُ - عليه السلام -.</span>
29- ﴿فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾
<span class="meaning">امْرَأَتُهُ: هِيَ: سَارَةُ.<br /> صَرَّةٍ: صَيْحَةٍ، وَضَجَّةٍ.<br /> فَصَكَّتْ وَجْهَهَا: لَطَمَتْهُ بِيَدِهَا تَعَجُّبًا.<br /> عَقِيمٌ: لَا يُولَدُ لِي وَلَدٌ.</span>
30- ﴿قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ﴾
<span class="meaning"></span>
31- ﴿۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ﴾
<span class="meaning">فَمَا خَطْبُكُمْ: مَا شَانُكُمْ؟</span>
34- ﴿مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ﴾
<span class="meaning">مُسَوَّمَةً: مُعَلَّمَةً بِأَنَّهَا لِعَذَابِ المُسْرِفِينَ.</span>
37- ﴿وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾
<span class="meaning">فِيهَا آيَةً: فِي قَرْيَتِهِمْ أَثَرًا مِنَ العَذَابِ بَاقِيًا؛ عَلَامَةً عَلَى قُدْرَةِ اللهِ.</span>
38- ﴿وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ﴾
<span class="meaning">وَفِي مُوسَى: فِي إِرْسَالِنَا مُوسَى - عليه السلام -: آيَةٌ لِلَّذِينَ يَخَافُونَ العَذَابَ.<br /> بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: بِآيَاتٍ، وَمُعْجِزَاتٍ ظَاهِرَةٍ.</span>
39- ﴿فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ﴾
<span class="meaning">فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ: أَعْرَضَ فِرْعَوْنُ؛ مُغْتَرًّا بِقُوَّتِهِ وَجَانِبِهِ.</span>
40- ﴿فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ﴾
<span class="meaning">فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ: طَرَحْنَاهُمْ فِي البَحْرِ.<br /> مُلِيمٌ: آتٍ بِمَا يُلاُم عَلَيْهِ.</span>
41- ﴿وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ﴾
<span class="meaning">الْعَقِيمَ: الَّتِي لَا بَرَكَةَ فِيهَا، وَلَا تَاتِي بِخَيْرٍ.</span>
42- ﴿مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ﴾
<span class="meaning">مَا تَذَرُ: مَا تَدَعُ.<br /> كَالرَّمِيمِ: كَالشَّيْءِ البَالِي.</span>
43- ﴿وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ﴾
<span class="meaning">تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ: انْتَفِعُوا بِحَيَاتِكُمْ حَتَّى تَنْتَهِيَ آجَالُكُمْ.</span>
44- ﴿فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ﴾
<span class="meaning">فَعَتَوْا: تَكَبَّرُوا، وَعَصَوْا.<br /> الصَّاعِقَةُ: الصَّيْحَةُ المُهْلِكَةُ.</span>
45- ﴿فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ﴾
<span class="meaning">مِن قِيَامٍ: مِنْ نُهُوضٍ، وَلَا هَرَبٍ.</span>
46- ﴿وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ﴾
<span class="meaning"></span>
47- ﴿وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ﴾
<span class="meaning">بِأَيْدٍ: بِقُوَّةٍ، وَقُدْرَةٍ عَظِيمَةٍ.</span>
48- ﴿وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ﴾
<span class="meaning">فَرَشْنَاهَا: مَهَّدْنَاهَا، وَبَسَطْنَاهَا.</span>
49- ﴿وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾
<span class="meaning">زَوْجَيْنِ: صِنْفَيْنِ، وَنَوْعَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ.</span>
51- ﴿وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ﴾
<span class="meaning"></span>
52- ﴿كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ﴾
<span class="meaning"></span>
53- ﴿أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ﴾
<span class="meaning">أَتَوَاصَوْا بِهِ: هَلْ وَصَّى بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِالتَّكْذِيبِ؟<br /> طَاغُونَ: مُتَجَاوِزُونَ الحَدَّ فِي الكُفْرِ.</span>
59- ﴿فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ﴾
<span class="meaning">ذَنُوبًا: نَصِيبًا مِنَ العَذَابِ سَيَنْزِلُ بِهِمْ.</span>
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- الذاريات : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- الذاريات : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- الذاريات : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- الذاريات : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- الذاريات : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- الذاريات : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- الذاريات : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- الذاريات : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- الذاريات : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- الذاريات : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- الذاريات : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- الذاريات : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- الذاريات : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- الذاريات : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- الذاريات : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- الذاريات : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- الذاريات : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- الذاريات : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- الذاريات : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- الذاريات : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- الذاريات : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- الذاريات : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- الذاريات : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- الذاريات : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- الذاريات : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- الذاريات : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- الذاريات : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- الذاريات : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- الذاريات : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- الذاريات : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- الذاريات : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- الذاريات : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- الذاريات : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- الذاريات : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- الذاريات : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- الذاريات : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- الذاريات : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- الذاريات : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- الذاريات : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- الذاريات : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- الذاريات : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- الذاريات : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- الذاريات : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- الذاريات : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- الذاريات : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- الذاريات : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- الذاريات : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- الذاريات : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- الذاريات : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- الذاريات : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- الذاريات : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- الذاريات : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- الذاريات : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- الذاريات : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- الذاريات : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- الذاريات : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- الذاريات : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- الذاريات : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- الذاريات : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- الذاريات : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- الذاريات : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- الذاريات : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- الذاريات : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- الذاريات : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- الذاريات : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- الذاريات : الترجمة الصينية 中文 - الصينية