تفسير سورة الزلزلة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاسبانية ترجمها محمد عيسى غارسيا. عام الطبعة 1433هـ،

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

Cuando la Tierra sea sacudida por el gran terremoto,

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

y expulse su carga [haciendo surgir a los muertos de sus tumbas],

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

y el hombre diga: "¿Qué le sucede a la Tierra?"

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

Ese día, la Tierra dará testimonio de todo cuanto sucedió sobre ella,

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

por orden de su Señor.

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

Entonces, los seres humanos acudirán al Día del Juicio en grupos para conocer el resultado de sus obras.

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

Quien haya realizado una obra de bien, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

Y quien haya realizado una mala obra, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.

الزلزلة