تفسير سورة الزلزلة

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

Kada se Zemlja snažno pokrene i uzdrma, tada će se desiti Smak svijeta

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

I kada zemlja izbaci na površinu ono što je u njenoj utrobi, poput umrlih i dr.

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

I kada čovjek zbunjen kaže: "Šta je sa ovom zemljom pa se ovako trese?"

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

Toga velikog dana Zemlja će kazivati šta je na njoj od dobra i zla urađeno.

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

jer će joj to Allah Uzvišeni narediti i objaviti.

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

Toga velikog dana kada se Zemlja zatrese, ljudi će izići ka mjestu obračuna, razdvojeni, kako bi vidjeli djela koja su na dunjaluku radili.

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

Onaj ko uradi dobro djelo pa makar bilo koliko mali mrav, vidjeće ga ispred sebe.

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

A isto će biti i sa onim ko bude uradio loše djelo.

الزلزلة