تفسير سورة الزلزلة

الترجمة التركية - شعبان بريتش

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التركية ترجمها شعبان بريتش. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

Yer, şiddetle sarsıldığı zaman,

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

Yer, ağırlıklarını çıkardığı zaman,

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

İnsan: Buna ne oluyor? dediğinde,

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

O gün haberlerini anlatır.

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir.

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilmek için bölük bölük dönerler.

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

Kim zerre ağırlığınca iyilik yapmışsa onu görür.

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

Kim de zerre ağırlığınca kötülük yapmışsa onu görür.

الزلزلة