الزلزلة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الزلزلة
  4. الترجمة الكردية
  5. Kurdî / كوردی
  6. الكردية

تفسير سورة الزلزلة

الترجمة الكردية

Kurdî / كوردی

الترجمة الكردية

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الكردية ترجمها محمد صالح باموكي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

کاتێك زەوی ھاتە لەرزە بەلەرزینی خۆی

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

وە زەوی ھەرچی شتی قورس وگرانی(ناوی) ھەیە ھەمووی فڕێدایە دەرەوە

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

وە مرۆڤ لەو ڕۆژەدا دەڵێ: ئەوە زەوی چیەتی ؟

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

لەو ڕۆژەدا(زەوی) دەنگ وباسی خۆی دەگێڕێتەوە

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

کە پەروەردگاری تۆ (وای) وەحی بۆ کردوە

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

لەو ڕۆژەدا خەڵکی دەردەچن بەپەڕاگەندە و پەشێوی تا(پاداشتی) کردەوەی خۆیان نیشان بدرێت

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

ئەمجا ھەرکەسێك بە ئەندازەی ھەرە ووردیلەیەك چاکەی کردبێت دەیبینێتەوە

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

وە ھەر کەسێك بە ئەندازەی ھەرە ووردیلەیەك خراپەی کردبێت دەیبینێتەوە

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: