تفسير سورة الزلزلة

الترجمة الطاجيكية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الطاجيكية ترجمها خوجه ميروف خوجه مير نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة مع إتاحة الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأ

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴾

1. Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾

2. ва замин борҳои сангинашро(1) берун резад

﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾

3. ва одамӣ аз тарс бигӯяд, ки заминро чӣ шудааст?

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾

4. Дар ин рӯз замин хабарҳои худро аз неку бад ҳикоят мекунад,

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴾

5. Зеро Парвардигорат ба ӯ амр кардааст, ки хабар бидиҳад дар рӯи ӯ он чи карда шудааст.

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾

6. Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд.

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾

7. Пас ҳар кас ба андозаи заррае некӣ карда бошад, подоши онро дар охират мебинад.

﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾

8. Ва ҳар кас ба андозаи заррае бадӣ карда бошад, азобашро дар охират мебинад.

الزلزلة