تفسير سورة المسد

الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الانجليزية - لتقي الدين الهلالي ومحسن خان ، للمنتدى الاسلامي. نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1417هـ.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾

1. Perish the two hands of Abû Lahab (an uncle of the Prophet) and perish he![1]

﴿مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ﴾

2. His wealth and his children will not benefit him!

﴿سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴾

3. He will be burnt in a Fire of blazing flames!

﴿وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴾

4. And his wife, too, who carries wood (thorns of Sa‘dân which she used to put on the way of the Prophet صلى الله عليه وسلم, or use to slander him).[2]

﴿فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ﴾

5. In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre).[3]

المسد