تفسير سورة المسد

الترجمة الفيتنامية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفيتنامية ترجمها حسن عبد الكريم نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1423هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلي

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾

Hai tay của Abu Lahab bị hủy diệt và y bị hủy diệt!

﴿مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ﴾

Của cải và tất cả những gì mà y tậu tác sẽ chẳng giúp y được gì.

﴿سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴾

Y sẽ bị đốt trong Lửa ngùn ngụt cháy!

﴿وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴾

Và vợ của y, người đã từng vác củi khô (cũng sẽ bị như thế).

﴿فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ﴾

Cổ của ả ta sẽ bị thắt bởi một sợi dây thốt nốt.

المسد