تفسير سورة التين

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإيطالية ترجمها عثمان الشريف - مركز رواد الترجمة - غير مكتملة.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

Per il fico e per l'ulivo

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

e il monte Ţūr "Sīnīn"*(*Sīnīn: monte Benedetto o Monte Sinai طُورِ سِينِينَ)

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

e questo pacifico paese,

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

creammo l'uomo nel migliore dei modi,

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

poi lo facemmo scendere al più basso livello,

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

tranne quelli che hanno creduto e hanno fatto il bene: avranno una ricompensa eterna.

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

Cosa ti spinge, dopo di ciò, a rinnegare la fede?

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

Non è forse Allāh il migliore dei Giudici?

التين