تفسير سورة التين

الترجمة الأردية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاردية، ترجمها محمد إبراهيم جوناكري، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1417هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة ال

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾

قسم ہے انجیر کی اور زیتون کی.

﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾

اور طور سِینِین کی.*

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾

اور اس امن والے شہر کی.*

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾

یقیناً ہم نے انسان کو بہترین صورت میں پیدا کیا.*

﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾

پھر اسے نیچوں سے نیچا کر دیا.*

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾

لیکن جو لوگ ایمان ﻻئے اور (پھر) نیک عمل کیے تو ان کے لئے ایسا اجر ہے جو کبھی ختم نہ ہوگا.*

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾

پس تجھے اب روز جزا کے جھٹلانے پر کون سی چیز آماده کرتی ہے.*

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾

کیا اللہ تعالیٰ (سب) حاکموں کا حاکم نہیں ہے.*

التين