تفسير سورة الفاتحة

الترجمة الأوكرانية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الأوكرانية ترجمها د.ميخائيلو يعقوبوفيتش، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

Ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

Хвала Аллагу, Господу світів

﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

Милостивому, Милосердному

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

Царю Судного Дня

﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾

Лише Тобі ми поклоняємося і лише в Тебе просимо допомоги

﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾

веди нас шляхом прямим

﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾

шляхом тих, кого Ти наділив благами, а не тих, хто під гнівом Твоїм, і не тих, хто заблукав!

الفاتحة