تفسير سورة الفاتحة

الترجمة الفارسية - حسين تاجي

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفارسية ترجمها د. حسين تاجي كله داري.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

به نام خداوند بخشندۀ مهربان

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

ستایش مخصوص الله است که پروردگار جهانیان است.

﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

بخشندۀ مهربان است

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

مالک روز جزاء است.

﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾

تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم.

﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾

ما را به راه راست هدایت کن.

﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾

راه کسانی‌که بر آنان نعمت دادی؛ نه خشم گرفتگان بر آن‌ها؛ و نه گمراهان [مراد از ﴿أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ﴾: انبیا، صدیقین، شهداء و صالحین هستند، چنانکه در سورۀ نساء آیه 69 آمده است. و مراد از ﴿ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ﴾ یهود اند. مراد از گمراهان، نصاری می‌باشد].

الفاتحة