تفسير سورة الفاتحة

القرآن الكريم وترجمة معانيه باللغة البوسنية ترجمها محمد مهانوفيتش، الطبعة الأولى 2013. بعض الايات المشار اليها تخص مركز رواد الترجمة.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

Svaka hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova.

﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

Svemilosnom, Milostivom.

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

Vladaru Dana sudnjeg.

﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾

Samo Tebi ibadet činimo i samo od Tebe pomoć molimo.

﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾

Uputi nas na Pravi put.

﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾

Na put onih kojima si blagodati podario. A ne na put onih na koje se srdžba izlila, niti na put onih koji su zalutali.

الفاتحة