تفسير سورة الفاتحة

الترجمة الهوساوية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الهوسا ترجمها أبو بكر محمود جومي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1434. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu;

﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

Mai rahama, Mai jin ƙai;

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

Mai nuna Mulkin Rãnar Sakamako.

﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾

Kai muke bautawa, kuma Ka kadai muke neman taimakonKa

﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾

Ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya.

﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾

Hanyar waɗanda Ka yi wa ni'ima, ba waɗanda aka yi wa fushi ba, kuma ba ɓatattu ba.*

الفاتحة