تفسير سورة الفاتحة

الترجمة الإندونيسية - المجمع

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإندونيسية، ترجمة لجنة معتمدة من وزارة الشؤون الدينية الأندونيسية، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1435هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة،

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang1.

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

Segala puji2 bagi Allah, Tuhan3 semesta alam.

﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

Yang menguasai4 hari pembalasan5.

﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾

Hanya kepada Engkau-lah kami menyembah6 dan hanya kepada Engkau-lah kami memohon pertolongan7.

﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾

Tunjukilah kami8 jalan yang lurus,

﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾

(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat9.

الفاتحة