تفسير سورة الفاتحة

الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الأوزبكية ترجمها علاء الدين منصور. عام الطبعة 1430هـ، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

1. Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳ номи билан (бошлайман).

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

2. Ҳамду сано бутун оламлар Парвардигори Аллоҳ учундир.

﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

3. Меҳрибон ва Раҳмли.

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

4. Жазо (Қиёмат) кунининг Эгаси — Подшоҳи.

﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾

5. Сенгагина ибодат қиламиз ва Сендангина мадад сўраймиз.

﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾

6. Бизларни Тўғри Йўлга йўллагайсан.

﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾

7. У шундай зотларнинг йўлики, Сен Ўзинг уларга инъом қилгансан — улар ғазабга дучор бўлмаган ва залолатга кетмаган — адашмаганларнинг йўлидир.

الفاتحة