تفسير سورة الفاتحة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الهندية ترجمها مولانا عزيز الحق العمري، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपाशील तथा दयावान् है।

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

सब प्रशंसायें अल्लाह[1] के लिए हैं, जो सारे संसारों का पालनहार[2] है।

﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

जो अत्यंत कृपाशील और दयावान्[1] है।

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

जो प्रतिकार[1] (बदले) के दिन का मालिक है।

﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾

(हे अल्लाह!) हम केवल तुझी को पूजते हैं और केवल तुझी से सहायता मांगते[1] हैं।

﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾

हमें सुपथ (सीधा मार्ग) दिखा।

﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾

उनका मार्ग, जिनपर तूने पुरस्कार किया।[1] उनका नहीं, जिनपर तेरा प्रकोप[2] हुआ और न ही उनका, जो कुपथ (गुमराह) हो गये।

الفاتحة