البحث

عبارات مقترحة:

الإله

(الإله) اسمٌ من أسماء الله تعالى؛ يعني استحقاقَه جل وعلا...

الوتر

كلمة (الوِتر) في اللغة صفة مشبهة باسم الفاعل، ومعناها الفرد،...

الملك

كلمة (المَلِك) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فَعِل) وهي مشتقة من...

تفسير الفاتحة

الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي - Español

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الفاتحة
  4. الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
  5. Español
  6. الإسبانية

الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاسبانية، ترجمة المنتدى الاسلامي 2017م.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

1. (Empiezo)[2] con el nombre de Al-lah[3], el Clemente, el Misericordioso[4].

2- ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

2. ¡Alabado sea Al-lah, Señor de toda la creación!,

3- ﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

3. el Clemente, el Misericordioso,

4- ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

4. Soberano del Día del Juicio Final[5].

5- ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾

5. Solo a Ti adoramos y solo a Ti pedimos ayuda.

6- ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾

6. Guíanos por el camino recto,

7- ﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾

7. el camino de quienes has agraciado, no el de quienes han incurrido en Tu ira ni el de quienes se han extraviado (a pesar de conocer la verdad).

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: