الأول
(الأوَّل) كلمةٌ تدل على الترتيب، وهو اسمٌ من أسماء الله الحسنى،...
اللغة العربية - معاني الكلمات
معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ﴾
<span class="meaning">الْوَاقِعَةُ: القِيَامَةُ.</span>
2- ﴿لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ﴾
<span class="meaning">لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا: لَيْسَ لِوُقُوعِهَا، وَقِيَامِهَا.<br /> كَاذِبَةٌ: نَفْسٌ تُكَذِّبُ بِذَلِكَ.</span>
3- ﴿خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ﴾
<span class="meaning">خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ: تَخْفِضُ الكُفَّارَ فِي النَّارِ، وَتَرْفَعُ المُؤْمِنِينَ فِي الجَنَّةِ.</span>
4- ﴿إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا﴾
<span class="meaning">رُجَّتِ: حُرِّكَتْ.<br /> رَجًّا: تَحْرِيكًا شَدِيدًا.</span>
6- ﴿فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا﴾
<span class="meaning">هَبَاءً مُّنبَثًّا: غُبَارًا مُتَطَايِرًا فِي الجَوِّ.</span>
9- ﴿وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴾
<span class="meaning">الْمَشْأَمَةِ: الشِّمَالِ.</span>
10- ﴿وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ﴾
<span class="meaning">وَالسَّابِقُونَ: الَّذِينَ يَسْبِقُونَ إِلَى الخَيْرَاتِ، وَيُسَارِعُونَ لِلطَّاعَاتِ.<br /> السَّابِقُونَ: الَّذِينَ يَسْبِقُونَ إِلَى المَنَازِلِ العَالِيَةِ فِي الجَنَّةِ.</span>
13- ﴿ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ﴾
<span class="meaning">ثُلَّةٌ: جَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ.<br /> الْأَوَّلِينَ: صَدْرِ هَذِهِ الأُمَّةِ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الأُمَمِ الأُخْرَى.</span>
17- ﴿يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ﴾
<span class="meaning">وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ: غِلْمَانٌ لِلْخِدْمَةِ لَا يَهْرَمُونَ، وَلَا يَمُوتُونَ.</span>
18- ﴿بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ﴾
<span class="meaning">بِأَكْوَابٍ: أَقْدَاحٍ لَا عُرَى لَهَا، وَلَا خَرَاطِيمَ.<br /> وَأَبَارِيقَ: أَوَانٍ لَهَا عُرًى، وَخَرَاطِيمُ.<br /> وَكَاسٍ: خَمْرٍ، أَوْ قَدَحٍ فِيهِ خَمْرٌ.<br /> مِّن مَّعِينٍ: خَمْرٍ جَارِيَةٍ فِي الجَنَّةِ.</span>
19- ﴿لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ﴾
<span class="meaning">لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا: لَا تُصَدَّعُ مِنْهَا رُؤُوسُهُمْ.<br /> وَلَا يُنزِفُونَ: لَا تَذْهَبُ بِعُقُولِهِمْ.</span>
22- ﴿وَحُورٌ عِينٌ﴾
<span class="meaning">وَحُورٌ عِينٌ: نِسَاءٌ بِيضٌ وَاسِعَاتُ الأَعْيُنِ حِسَانُهَا.</span>
23- ﴿كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ﴾
<span class="meaning">الْمَكْنُونِ: المَصُونِ فيِ أَصْدَافِهِ مِنْ صَفَائِهِنَّ، وَجَمَالِهِنَّ.</span>
25- ﴿لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا﴾
<span class="meaning">لَغْوًا: بَاطِلًا، وَكَلَامًا لَا خَيْرَ فِيهِ.<br /> تَاثِيمًا: مَا يَتَأَثَّمُونَ بِسَمَاعِهِ.</span>
26- ﴿إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا﴾
<span class="meaning">قِيلًا: قَوْلًا.<br /> سَلَامًا: إِلَّا قَوْلًا سَالِمًا مِنْ هَذِهِ العُيُوبِ، وَإِلَّا تَسْلِيمَ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ.</span>
28- ﴿فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ﴾
<span class="meaning">سِدْرٍ مَّخْضُودٍ: شَجَرٍ النَّبِقِ لَا شَوْكَ فِيهِ.</span>
29- ﴿وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ﴾
<span class="meaning">وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ: مَوْزٍ مُتَرَاكِبٍ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ، أَوْ هُوَ شَجَرُ الطَّلْحِ المَعْرُوفُ، وَهُوَ أَعْظَمُ أَشْجَارِ العَرَبِ.</span>
35- ﴿إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً﴾
<span class="meaning">أَنشَانَاهُنَّ إِنشَاءً: خَلَقْنَا نِسَاءَ أَهْلِ الجَنَّةِ نَشْأَةً كَامِلَةً لَا تَقْبَلُ الفَنَاءَ.</span>
37- ﴿عُرُبًا أَتْرَابًا﴾
<span class="meaning">عُرُبًا: مُتَحَبِّبَاتٍ لِأَزْوَاجِهِنَّ.<br /> أَتْرَابًا: فِي سِنٍّ وَاحِدَةٍ.</span>
42- ﴿فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ﴾
<span class="meaning">سَمُومٍ: رِيحٍ حَارَّةٍ مِنْ حَرِّ نَارِ جَهَنَّمَ، تَاخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ.<br /> وَحَمِيمٍ: مَاءٍ حَارٍّ يَغْلِي.</span>
44- ﴿لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ﴾
<span class="meaning">لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ: لَا بَارِدِ المَنْزِلِ، وَلَا طَيِّبِ المَنْظَرِ.</span>
45- ﴿إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ﴾
<span class="meaning">مُتْرَفِينَ: مُتَنَعِّمِينَ مُنْهَمِكِينَ فيِ الشَّهَوَاتِ.</span>
46- ﴿وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ﴾
<span class="meaning">الْحِنثِ الْعَظِيمِ: الذَّنْبِ العَظِيمِ؛ وَهُوَ الشِّرْكُ بِاللهِ.</span>
47- ﴿وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
48- ﴿أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ﴾
<span class="meaning">أَوَ آبَاؤُنَا: أَنُبْعَثُ نَحْنُ، وَآبَاؤُنَا؟!</span>
52- ﴿لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ﴾
<span class="meaning">زَقُّومٍ: الزَّقُّومُ: أَقْبَحُ الشَّجَرِ فِي النَّارِ.</span>
54- ﴿فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ﴾
<span class="meaning">الْحَمِيمِ: مَاءٍ مُتَنَاهٍ فِي الحَرَارَةِ.</span>
55- ﴿فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ﴾
<span class="meaning">شُرْبَ الْهِيمِ: كَشُرْبِ الإِبِلِ العِطَاشِ الَّتِي لَا تَرْوَى لِدَاءٍ يُصِيبُهَا.</span>
56- ﴿هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ﴾
<span class="meaning">نُزُلُهُمْ: مَا أُعِدَّ لَهُمْ مِنَ الجَزَاءِ.<br /> يَوْمَ الدِّينِ: يَوْمَ الجَزَاءِ، وَالحِسَابِ.</span>
57- ﴿نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ﴾
<span class="meaning">فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ: هَلَّا تُصَدِّقُونَ بِالبَعْثِ؟!</span>
58- ﴿أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ﴾
<span class="meaning">مَّا تُمْنُونَ: النُّطَفَ الَّتِي تَقْذِفُونَهَا فِي أَرْحَامِ نِسَائِكُمْ.</span>
60- ﴿نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ﴾
<span class="meaning">بِمَسْبُوقِينَ: بِعَاجِزِينَ.</span>
61- ﴿عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
62- ﴿وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ﴾
<span class="meaning"></span>
65- ﴿لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ﴾
<span class="meaning">حُطَامًا: هَشِيمًا؛ لَا يُنْتَفَعُ بِهِ فِي مَطْعَمٍ.<br /> فَظَلْتُمْ: أَصْبَحْتُمْ.<br /> تَفَكَّهُونَ: تَتَعَجَّبُونَ مِمَّا نَزَلَ بِزَرْعِكُمْ.</span>
66- ﴿إِنَّا لَمُغْرَمُونَ﴾
<span class="meaning">إِنَّا لَمُغْرَمُونَ: تَقُولُونَ: إِنَّا لَخَاسِرُونَ مُعَذَّبُونَ.</span>
69- ﴿أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ﴾
<span class="meaning">الْمُزْنِ: السَّحَابِ.</span>
70- ﴿لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ﴾
<span class="meaning">أُجَاجًا: شَدِيدَ المُلُوحَةِ؛ لَا يُنْتَفَعُ بِهِ فِي شُرْبٍ، وَلَا زَرْعٍ.</span>
71- ﴿أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ﴾
<span class="meaning">تُورُونَ: تُوقِدُونَ، وَتَقْدَحُونَ الزِّنَادَ لِاسْتِخْرَاجِهَا.</span>
72- ﴿أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ﴾
<span class="meaning">أَنشَاتُمْ: أَوْجَدْتُّمْ.<br /> شَجَرَتَهَا: الشَّجَرَةَ الَّتِي تَقْدَحُ مِنْهَا النَّارُ؛ كَالمَرْخِ والعِفَارِ.</span>
73- ﴿نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ﴾
<span class="meaning">تَذْكِرَةً: تَذْكِيرًا لَكُمْ بِنَارِ جَهَنَّمَ.<br /> وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ: مَنْفَعَةً لِلْمُسَافِرِينَ.</span>
74- ﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ﴾
<span class="meaning">فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ: نَزِّهُ رَبَّكَ ذَاكِرًا اسْمَهُ.</span>
75- ﴿۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ﴾
<span class="meaning">فَلَا أُقْسِمُ: أُقْسِمُ وَأَحْلِفُ، وَ (لَا): تَوْكِيدٌ لِلْقَسَمِ.<br /> بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ: بِمَسَاقِطِهَا فِي مَغَارِبِهَا فِي السَّمَاءِ.</span>
77- ﴿إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ﴾
<span class="meaning">كَرِيمٌ: عَظِيمُ المَنَافِعِ، كَثِيرُ الخَيْرِ، غَزِيرُ العِلْمِ.</span>
81- ﴿أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ﴾
<span class="meaning">الْحَدِيثِ: القُرْآنِ.<br /> مُّدْهِنُونَ: مُكَذِّبُونَ.</span>
82- ﴿وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ﴾
<span class="meaning">وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ: تَجْعَلُونَ شُكْرَ نِعَمِ اللهِ عَلَيْكُمْ.</span>
83- ﴿فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ﴾
<span class="meaning">بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ: وَصَلَتِ الرُّوحُ الحُلْقُومَ عِنْدَ المَوْتِ.</span>
86- ﴿فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ﴾
<span class="meaning">غَيْرَ مَدِينِينَ: غَيْرَ مَجْزِيِّينَ، وَمُحَاسَبِينَ.</span>
87- ﴿تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾
<span class="meaning">تَرْجِعُونَهَا: تَرُدُّونَ الرُّوحَ إِلَى الجَسَدِ.</span>
89- ﴿فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ﴾
<span class="meaning">فَرَوْحٌ: رَحْمَةٌ وَاسِعَةٌ، وَاسْتِرَاحَةٌ، وَفَرَحٌ.<br /> وَرَيْحَانٌ: رِزْقٌ حَسَنٌ، وَرَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، وَجَمِيعُ مَا تَطِيبُ بِهِ نَفْسُهُ.</span>
91- ﴿فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ﴾
<span class="meaning">فَسَلَامٌ لَّكَ: يُقَالُ لَهُ: سَلَامَةٌ لَكَ، وَأَمْنٌ.<br /> مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ: لِكَوْنِكَ مِنْ أَصْحَابِ اليَمِينِ.</span>
93- ﴿فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ﴾
<span class="meaning">فَنُزُلٌ: ضِيَافَةٌ.<br /> حَمِيمٍ: شَرَابِ جَهَنَّمَ المُتَنَاهِي فِي الحَرَارَةِ.</span>
94- ﴿وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ﴾
<span class="meaning">وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ: يَدْخُلُ فِيهَا، وَيُقَاسِي حَرَّهَا.</span>
95- ﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ﴾
<span class="meaning">حَقُّ الْيَقِينِ: لَا مِرْيَةَ فِيهِ.</span>
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- الواقعة : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- الواقعة : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- الواقعة : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- الواقعة : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- الواقعة : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- الواقعة : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- الواقعة : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- الواقعة : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- الواقعة : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- الواقعة : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- الواقعة : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- الواقعة : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- الواقعة : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- الواقعة : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- الواقعة : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- الواقعة : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- الواقعة : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- الواقعة : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- الواقعة : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- الواقعة : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- الواقعة : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- الواقعة : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- الواقعة : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- الواقعة : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- الواقعة : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- الواقعة : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- الواقعة : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- الواقعة : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- الواقعة : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- الواقعة : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- الواقعة : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- الواقعة : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- الواقعة : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- الواقعة : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- الواقعة : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- الواقعة : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- الواقعة : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- الواقعة : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- الواقعة : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- الواقعة : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- الواقعة : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- الواقعة : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- الواقعة : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- الواقعة : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- الواقعة : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- الواقعة : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- الواقعة : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- الواقعة : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- الواقعة : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- الواقعة : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- الواقعة : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- الواقعة : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- الواقعة : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- الواقعة : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- الواقعة : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- الواقعة : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- الواقعة : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- الواقعة : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- الواقعة : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- الواقعة : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- الواقعة : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- الواقعة : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- الواقعة : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- الواقعة : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- الواقعة : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- الواقعة : الترجمة الصينية 中文 - الصينية