الإنفطار

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الإنفطار
  4. الترجمة الأذرية
  5. Azərbaycanca / آذربايجان
  6. الأذرية

تفسير سورة الإنفطار

الترجمة الأذرية

Azərbaycanca / آذربايجان

الترجمة الأذرية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاذرية ترجمها علي خان موساييف، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ﴾

1. Göy parçalanacağı zaman;

﴿وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ﴾

2. ulduzlar səpələnəcəyi za­man;

﴿وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ﴾

3. dənizlər daşıb bir-birinə qarışacağı zaman;

﴿وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ﴾

4. qəbirlər çevriləcəyi zaman;

﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ﴾

5. hər kəs əvvəlcədən özü üçün nəyi tədarük edib, nəyi sonraya sax­ladığını biləcək.

﴿يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ﴾

6. Ey insan! Səni öz Səxa­vətli Rəbbinə qarşı qoyan nədir?

﴿الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ﴾

7. O ki, səni yaradıb kamil­ləşdirdi və sənə gözəl bir surət verdi.

﴿فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ﴾

8. Səni istədiyi şəklə saldı.

﴿كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ﴾

9. Xeyr! Əksinə, siz Qiya­mə­ti yalan hesab edir­siniz!

﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ﴾

10. Həqiqətən, sizin üstü­nüz­də nə­za­rətçilər var –

﴿كِرَامًا كَاتِبِينَ﴾

11. çox möhtərəm, əməllə­ri­nizi ya­zanlar.

﴿يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ﴾

12. Onlar sizin nə etdiklə­ri­nizi bi­lirlər.

﴿إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ﴾

13. Həqiqətən, yaxşılar ne­mət içində ola­caqlar.

﴿وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ﴾

14. Şübhəsiz ki, günahkar­lar da Cə­hənnəmdə olacaqlar.

﴿يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ﴾

15. Onlar ora Haqq-hesab günü girə­cəklər.

﴿وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ﴾

16. Onlar əsla ondan yayına bilmə­yəcəklər.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ﴾

17. Sən haradan biləydin ki, Haqq-hesab günü nədir?

﴿ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ﴾

18. Doğrudan da, sən hara­dan biləy­din ki, Haqq-hesab günü nə­dir?

﴿يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ﴾

19. O gün heç kəs heç kəsə fayda verə bilməz. O gün hökm yalnız Allaha məx­sus olacaq!

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: