البحث

عبارات مقترحة:

الغفور

كلمة (غفور) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فَعول) نحو: شَكور، رؤوف،...

الله

أسماء الله الحسنى وصفاته أصل الإيمان، وهي نوع من أنواع التوحيد...

الغني

كلمة (غَنِيّ) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فعيل) من الفعل (غَنِيَ...

تفسير الإنفطار

الترجمة البشتوية - پښتو

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الإنفطار
  4. الترجمة البشتوية
  5. پښتو
  6. البشتوية

الترجمة البشتوية

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة البشتو ترجمها زكريا عبدالسلام، وراجعها مفتي عبدالولي خان عام الطبعة 1423هـ.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ﴾

82-1 كله چې اسمان وچوي

2- ﴿وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ﴾

82-2 او كله چې ستوري ګډوډ شي (او) راولوېږي

3- ﴿وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ﴾

82-3 او كله چې دریابونه یو ځاى روان كړى شي

4- ﴿وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ﴾

82-4 او كله چې قبرونه لاندې باندې كړى شي

5- ﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ﴾

82-5 هر نفس به په هغه څه پوه شي چې ده وړاندې لېږلي دي او وروسته يې پرېښې دي

6- ﴿يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ﴾

82-6 اى (كافره) انسانه! ته په خپل كریم (او سخي) رب باندې څه شي دوكه كړى يې

7- ﴿الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ﴾

82-7 هغه چې ته يې پیدا كړې، نو ته يې ښه برابر كړې

8- ﴿فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ﴾

82-8 په هر صورت (شكل) كې چې هغه غوښتل، ته يې پیوند (او جوړ) كړې

9- ﴿كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ﴾

82-9 داسې بېخي نه ده، بلكې تاسو د بدلې ورځ (قیامت) دروغ ګڼئ

10- ﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ﴾

82-10 په داسې حال كې چې پر تاسو باندې ساتونكي (ملايك) مقرر دي

11- ﴿كِرَامًا كَاتِبِينَ﴾

82-11 چې عزتمن لیكونكي دي

12- ﴿يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ﴾

82-12 دوى په هغه څه پوهېږي چې تاسو يې كوئ

13- ﴿إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ﴾

82-13 بېشكه نېكان (مومنان) به خامخا په نعمتونو كې وي

14- ﴿وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ﴾

82-14 او بېشكه چې بدكاران (كافران) به خامخا په جهنم كې وي

15- ﴿يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ﴾

82-15 دوى به ده ته د بدلې په ورځ ننوځي

16- ﴿وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ﴾

82-16 او دوى به له دغه (دوزخ) نه له سره پټېدونكي نه وي

17- ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ﴾

82-17 او ته څه شي پوه كړې چې د بدلې ورځ (قیامت) څه شى دى؟

18- ﴿ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ﴾

82-18 بیا ته څه شي پوه كړې چې د بدلې ورځ څه شى دى

19- ﴿يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ﴾

82-19 (یاده كړه) هغه ورځ چې هېڅ یو نفس به د بل نفس لپاره د هېڅ شي اختیار ونه لري او په دغې ورځ كې به امر (حكم) خاص الله لره وي

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: