تفسير سورة الفلق

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾

Sabihin mo, O Sugo: "Nagpapasanggalang ako sa Panginoon ng madaling-araw at nagpapakalinga ako sa Kanya

﴿مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ﴾

laban sa kasamaan ng nakasasakit kabilang sa mga nilikha

﴿وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴾

at nagpapasanggalang ako kay Allāh laban sa mga kasamaan na lumalantad sa gabi mula sa mga hayop at mga magnanakaw,

﴿وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ﴾

at nagpapasanggalang ako sa Kanya laban sa kasamaan ng mga babaing manggagaway na umiihip sa mga buhol,

﴿وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾

at nagpapasanggalang ako sa Kanya laban sa kasamaan ng isang naiinggit kapag gumawa ito ng itinutulak sa kanya ng inggit."

الفلق