تفسير سورة الفلق

الترجمة الطاجيكية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الطاجيكية ترجمها خوجه ميروف خوجه مير نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة مع إتاحة الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأ

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾

1.Бигӯ эй Расул: «Ба Парвардигори субҳгоҳ паноҳ мебарам,

﴿مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ﴾

2.аз шарри он чӣ(1) биёфаридааст

﴿وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴾

3.ва аз шарри шаб, чун дарояд ва торик шавад

﴿وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ﴾

4.ва аз шарри ҷодугарзанҳое, ки дар гиреҳҳо афсун медаманд

﴿وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾

5.
ва аз шарри ҳасуд, ки мардумонро бадбинандааст ва бар неъматҳое, ки ба бандааш додааст чун ҳасад мекунад, то ки аз байн раванд ва ба азият гирифтор шаванд».

الفلق