تفسير سورة الفلق

الترجمة الفيتنامية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفيتنامية ترجمها حسن عبد الكريم نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1423هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلي

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾

Hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của buổi rạng đông che chở,"

﴿مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ﴾

"Tránh khỏi sự tác hại của những vật mà Ngài đã tạo,"

﴿وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴾

“Và khỏi sự tác hại của màn đêm khi nó bao phủ,"

﴿وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ﴾

“Và khỏi sự tác hại của những kẻ thổi (phù phép) vào những chiếc gút thắt,"

﴿وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾

“Và khỏi sự hãm hại của những kẻ đố kỵ khi họ ganh tị.”

الفلق