الليل

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الليل
  4. الترجمة الخميرية
  5. ភាសាខ្មែរ
  6. الخميرية

تفسير سورة الليل

الترجمة الخميرية

ភាសាខ្មែរ

الترجمة الخميرية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الخميرية نشرتها جمعية تطوير المجتمع الاسلامي الكمبودي. الطبعة الثانية 2012م.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ﴾

អល់ឡោះស្បថនឹងពេលយប់នៅពេលដែលវាគ្របដណ្ដប់ ដោយភាពងងឹត។

﴿وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ﴾

និងពេលថ្ងៃ ពេលដែលវាបានបពោ្ចញពន្លឺដ៏ត្រចះត្រចង់។

﴿وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ﴾

និងអ្នកដែលបានបង្កើតឱ្យមានប្រុស និងស្រី។

﴿إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ﴾

ពិតប្រាកដណាស់ ការប្រឹងប្រែងរបស់ពួកអ្នក(នៅក្នុង លោកិយ) គឺខុសៗគ្នា។

﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ﴾

ចំណែកឯអ្នកណាដែលបានបរិច្ចាគទាន និងកោតខ្លាច អល់ឡោះ

﴿وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ﴾

ហើយនិងមានជំនឿលើការតបស្នងល្អនោះ

﴿فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ﴾

យើងនឹងរៀបចំឱ្យគេនូវមាគ៌ាដែលងាយស្រួល

﴿وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ﴾

រីឯអ្នកណាហើយដែលកំណាញ់ និងមិនត្រូវការជំនួយពី អល់ឡោះ

﴿وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ﴾

ហើយនិងបានបដិសេធនឹងការតបស្នងល្អនោះ

﴿فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ﴾

យើងនឹងរៀបចំឱ្យគេនូវមាគ៌ាដែលលំបាក។

﴿وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ﴾

ហើយទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់គេមិនផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់ គេឡើយ នៅពេលដែលគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនរកហើយនោះ។

﴿إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ﴾

ពិតប្រាកដណាស់ ភារកិច្ចរបស់យើងគឺផ្ដល់ការចង្អុលបង្ហាញ។

﴿وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ﴾

ហើយពិតប្រាកដណាស់ ថ្ងៃអវសាននៃលោកិយ និងថ្ងៃដំបូងនៃលោកិយ គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង។

﴿فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ﴾

ដូចេ្នះ យើងបានដាស់តឿនព្រមានពួកអ្នកអំពីភ្លើងនរក ដែលឆេះសន្ធោសន្ធៅ

﴿لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى﴾

ដែលគ្មានអ្នកណាចូលទៅក្នុងនោះ ក្រៅពីជនទុច្ចរិត

﴿الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾

ដែលគេបានបដិសេធ(នឹងអ្នកនាំសារ) និងបានបែរចេញ (ពីជំនឿលើអល់ឡោះ)នោះឡើយ។

﴿وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى﴾

ហើយគេនឹងបញ្ចៀសអ្នកដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះអំពីវា(នរក)

﴿الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ﴾

ដែលបរិច្ចាគទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់គេដើម្បីសំអាតខ្លួន។

﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ﴾

ហើយគេមិនត្រូវការការតបស្នងនៀកម៉ាត់ពីអ្នកណាម្នាក់ ឡើយ។

﴿إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ﴾

លើកលែងតែដើម្បីស្វែងរកការយល់ព្រមពីម្ចាស់របស់ គេដ៏មហាឧត្ដុង្គឧត្ដមប៉ុណ្ណោះ។

﴿وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ﴾

ហើយគេពិតជានឹងពេញចិត្ដជាមិនខាន(អ្វីដែលយើង តបស្នងដល់គេ)។

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: