تفسير سورة الماعون

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإسبانية والمستخدمة في أمريكا اللاتينية ، ترجمة المنتدى الاسلامي 2017م.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ﴾

1. ¿Has reparado (¡oh, Muhammad!) en quien niega la resurrección y la rendición de cuentas?

﴿فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ﴾

2. Ese es quien rechaza al huérfano

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾

3. y no alienta (a los demás) a alimentar a los pobres (ni los alimenta él mismo).

﴿فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ﴾

1. ¿Has reparado (¡oh, Muhammad!) en quien niega la resurrección y la rendición de cuentas?

﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾

5. de manera negligente (fuera de su debido tiempo, o no son constantes en la práctica del salat)!

﴿الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ﴾

6. Esos que rezan para que la gente los vea (y piensen que son piadosos)

﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾

7. mientras que no prestan la mínima ayuda (a quien la necesita).

الماعون