تفسير سورة الماعون

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة البوسنية ترجمها بسيم كركوت. نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، الطبعة الأولى 1977.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ﴾

Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?

﴿فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ﴾

Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾

i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.

﴿فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ﴾

Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?

﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾

molitvu svoju kako treba ne izvršavaju,

﴿الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ﴾

koji se samo pretvaraju

﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾

i nikome ništa ni u naruč ne daju!

الماعون