﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾

<span class="meaning">الْمُدَّثِّرُ: أَصْلُهُ: المُتَدَثِّرُ، وَهُوَ المُتَغَطِّيِ بِثِيَابِهِ.</span>

﴿قُمْ فَأَنْذِرْ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ﴾

<span class="meaning">وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ: اخْصُصْ رَبَّكَ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّعْظِيمِ.</span>

﴿وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ﴾

<span class="meaning">وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ: طَهِّرْ نَفْسَكَ مِنَ المَعَاصِي وَالآثَامِ.</span>

﴿وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ﴾

<span class="meaning">وَالرُّجْزَ: الأَصْنَامَ، وَأَعْمَالَ الشِّرْكِ.</span>

﴿وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ﴾

<span class="meaning">وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ: لَا تُعْطِ العَطِيَّةَ، كَيْ تَلْتَمِسَ أَكْثَرَ مِنْهَا.</span>

﴿وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ﴾

<span class="meaning">نُقِرَ فِي النَّاقُورِ: نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةُ البَعْثِ.</span>

﴿فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا﴾

<span class="meaning">وَحِيدًا: فَرِيدًا لَا مَالَ لَهُ، وَلَا وَلَدَ، وَالمُرَادُ بِهِ: (الوَلِيدُ بْنُ المَغيرَةِ).</span>

﴿وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا﴾

<span class="meaning">مَّمْدُودًا: مَبْسُوطًا وَاسِعًا.</span>

﴿وَبَنِينَ شُهُودًا﴾

<span class="meaning">شُهُودًا: حُضُورًا مَعَهُ فِي مَكَّةَ لَا يَغِيبُونَ عَنْهُ.</span>

﴿وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا﴾

<span class="meaning">وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا: يَسَّرْتُ لَهُ سُبُلَ العَيْشِ تَيْسِيرًا.</span>

﴿ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا﴾

<span class="meaning"></span>

﴿سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا﴾

<span class="meaning">سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا: سَأُكَلِّفُهُ عَذَابًا شَاقًّا لَا رَاحَةَ لَهُ فِيهِ.</span>

﴿إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ﴾

<span class="meaning">وَقَدَّرَ: هَيَّأَ مَا يَقُولُهُ فِي الطَّعْنِ فِي القُرْآنِ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ.</span>

﴿فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ﴾

<span class="meaning">فَقُتِلَ: غُلِبَ وَقُهِرَ.</span>

﴿ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿ثُمَّ نَظَرَ﴾

<span class="meaning">نَظَرَ: تَأَمَّلَ فِيمَا هَيَّأَ مِنَ الطَّعْنِ.</span>

﴿ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ﴾

<span class="meaning">عَبَسَ: قَطَّبُ وَجْهَهُ.<br /> وَبَسَرَ: اشْتَدَّ فيِ العُبُوسِ لَمَّا ضَاقَتْ عَلَيْهِ الحِيَلُ فِي الطَّعْنِ.</span>

﴿ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ﴾

<span class="meaning">أَدْبَرَ: رَجَعَ مُعْرِضًا عَنِ الحَقِّ.</span>

﴿فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ﴾

<span class="meaning">يُؤْثَرُ: يُنْقَلُ عَنِ الأَوَّلِينَ.</span>

﴿إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿سَأُصْلِيهِ سَقَرَ﴾

<span class="meaning">سَأُصْلِيهِ سَقَرَ: سَأُدْخِلُهُ جَهَنَّمَ؛ كَيْ يَصْلَى حَرَّهَا.</span>

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ﴾

<span class="meaning">لَا تُبْقِي: لَا تَتْرُكُ لَحْمًا.<br /> وَلَا تَذَرُ: لَا تَتْرُكُ عَظْمًا.</span>

﴿لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ﴾

<span class="meaning">لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ: مُحْرِقَةٌ لِلْجُلُودِ، مُغَيِّرَةٌ لِلْبَشَرَةِ.</span>

﴿عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ﴾

<span class="meaning">فِتْنَةً: اخْتِبَارًا لِلْكُفَّارِ.<br /> وَلَا يَرْتَابَ: لَا يَشُكَّ.<br /> مَّرَضٌ: نِفَاقٌ.<br /> جُنُودَ رَبِّكَ: مَلَائِكَتَهُ.</span>

﴿كَلَّا وَالْقَمَرِ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ﴾

<span class="meaning">إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ: إِنَّ النَّارَ لَإِحْدَى العَظَائِمِ.</span>

﴿نَذِيرًا لِلْبَشَرِ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ﴾

<span class="meaning">رَهِينَةٌ: مَحْبُوسَةٌ بِعَمَلِهَا.</span>

﴿إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿عَنِ الْمُجْرِمِينَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ﴾

<span class="meaning">مَا سَلَكَكُمْ: مَا أَدْخَلَكُمْ.</span>

﴿قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ﴾

<span class="meaning">نَخُوضُ: نَتَحَدَّثُ بِالبَاطِلِ.</span>

﴿وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ﴾

<span class="meaning">الْيَقِينُ: المُوْتُ.</span>

﴿فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ﴾

<span class="meaning">حُمُرٌ: حُمُرٌ وَحْشِيَّةٌ شَدِيدَةُ النِّفَارِ.</span>

﴿فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ﴾

<span class="meaning">قَسْوَرَةٍ: أَسَدٍ كَاسِرٍ.</span>

﴿بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً﴾

<span class="meaning"></span>

﴿كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ﴾

<span class="meaning"></span>

﴿وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾

<span class="meaning">أَهْلُ التَّقْوَى: أَهْلٌ لِأَنْ يُتَّقَى، وَيُطَاعَ.</span>

الترجمات والتفاسير لهذه السورة:

• سورة المدّثر : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
• سورة المدّثر : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
• سورة المدّثر : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
• سورة المدّثر : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
• سورة المدّثر : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
• سورة المدّثر : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
• سورة المدّثر : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
• سورة المدّثر : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
• سورة المدّثر : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
• سورة المدّثر : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
• سورة المدّثر : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
• سورة المدّثر : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
• سورة المدّثر : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
• سورة المدّثر : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
• سورة المدّثر : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
• سورة المدّثر : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
• سورة المدّثر : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
• سورة المدّثر : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
• سورة المدّثر : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
• سورة المدّثر : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
• سورة المدّثر : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
• سورة المدّثر : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
• سورة المدّثر : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
• سورة المدّثر : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
• سورة المدّثر : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
• سورة المدّثر : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
• سورة المدّثر : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
• سورة المدّثر : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
• سورة المدّثر : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
• سورة المدّثر : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
• سورة المدّثر : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
• سورة المدّثر : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
• سورة المدّثر : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
• سورة المدّثر : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
• سورة المدّثر : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
• سورة المدّثر : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
• سورة المدّثر : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
• سورة المدّثر : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
• سورة المدّثر : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
• سورة المدّثر : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
• سورة المدّثر : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
• سورة المدّثر : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
• سورة المدّثر : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
• سورة المدّثر : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
• سورة المدّثر : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
• سورة المدّثر : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
• سورة المدّثر : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
• سورة المدّثر : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
• سورة المدّثر : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
• سورة المدّثر : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
• سورة المدّثر : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
• سورة المدّثر : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
• سورة المدّثر : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
• سورة المدّثر : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
• سورة المدّثر : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
• سورة المدّثر : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
• سورة المدّثر : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
• سورة المدّثر : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
• سورة المدّثر : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
• سورة المدّثر : الترجمة الأردية اردو - الأردية
• سورة المدّثر : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
• سورة المدّثر : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
• سورة المدّثر : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
• سورة المدّثر : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
• سورة المدّثر : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
• سورة المدّثر : الترجمة الصينية 中文 - الصينية