تفسير سورة الشمس

الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإندونيسية صاردة عن وزارة الشؤون الإسلامية الإندونيسية. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾

1. Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,

﴿وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا﴾

2. demi bulan apabila mengiringinya,

﴿وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا﴾

3. demi siang apabila menampakkannya,

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴾

4. demi malam apabila menutupinya (gelap gulita),

﴿وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴾

5. demi langit serta perancangannya (yang menakjubkan),

﴿وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا﴾

6. demi bumi serta penghamparannya,

﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴾

7. demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,

﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾

8. maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,

﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا﴾

9. sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),

﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴾

10. dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا﴾

11. (Kaum) Samud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas (zalim),

﴿إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾

12. ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا﴾

13. lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka, "(Biarkanlah) unta betina dari Allah ini dengan minumannya."

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴾

14. Namun mereka mendustakannya dan menyembelihnya, karena itu Tuhan membinasakan mereka karena dosanya, lalu diratakan-Nya (dengan tanah).

﴿وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا﴾

15. Dan Dia tidak takut terhadap akibatnya.

الشمس