الشمس

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الشمس
  4. الترجمة الأورومية
  5. Oromoo
  6. الأورومية

تفسير سورة الشمس

الترجمة الأورومية

Oromoo

الترجمة الأورومية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاورومية ترجمها غالي ابابور اباغونا، عام الطبعة 2009م
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾

Aduufi ifa isheetiinin (kakadha).

﴿وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا﴾

Ji’aanis; yeroo inni ishee hordofe.

﴿وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا﴾

Guyyaanis yeroo inni ishee (aduu) mul’ise;

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴾

Halkaniinis yeroo inni ishee haguuge;

﴿وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴾

Samiifi kan ishee ijaareenis;

﴿وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا﴾

Dachiifi kan ishee diriirseenis;

﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴾

Lubbuufi kan ishee uumeenis;

﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾

Kan jal’ina isheefi qajeeluma ishee ishee barsiise.

﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا﴾

Namni ishee qulqulleesse dhugumatti milkaa’e.

﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴾

Namni ishee xureesses dhugaatti hoonga’e.

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا﴾

Samuud daangaa dabruu isheetiin kijibsiifte.

﴿إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾

Yeroo irra jallaan ishee ka’u (kijibsiifte).

﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا﴾

Ergamaan Rabbiis isaaniin “gaala Rabbiitiifi dhugaatii ishee (eeggadhaa)” jedhe.

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴾

Isa kijibsiisanii ishee waraananSababa badii isaanii isaan balleessee wal qixxeesse.

﴿وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا﴾

Haaloo ishee hin sodaatu

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: