تفسير سورة الكافرون

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة البوسنية ترجمها بسيم كركوت. نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، الطبعة الأولى 1977.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾

Reci: "O vi nevjernici,

﴿لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴾

ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

a ni vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam;

﴿وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ﴾

ja se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali,

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

a i vi se niste klanjali Onome kome se ja klanjam,

﴿لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ﴾

vama – vaša vjera, a meni – moja!"

الكافرون