تفسير سورة الكافرون

الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمها خليفة الطاي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1412هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي وا

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾

(Құрайш кәрірлері: «Әй Мұхаммед! Бір жыл Аллаға,бір жыл бұтқа табынайық» десті. Б.Ж.М.Х.Т) (Мұхаммед Ғ.С) : «Әй Кәпірлер!»

﴿لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴾

«Сендердің табынғандарыңа табынбаймын;»

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

«Әрі сендер де менің құлшышлық қылғаныма құлшылық қылмайсыңдар.»

﴿وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ﴾

«Сірә мен седердің шоқынғандарыңа шоқынушы емеспін»

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

«Сондай ақ сендер де менің құлшылық қылғаныма,құлшылық қылушы емессіңдер.»

﴿لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ﴾

«Сендердің діндерің өздеріңе менің дінім өзіме тән» де.

الكافرون