الكافرون

تفسير سورة الكافرون

الترجمة الهوساوية

هَوُسَ

الترجمة الهوساوية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الهوسا ترجمها أبو بكر محمود جومي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1434. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾

Ka ce: "Ya kũ kãfirai!"

﴿لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴾

"Bã zan bautã wa abin da kuke bautã wa ba."

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

"Kuma kũ, ba ku zama masu bauta wa abin da nake bautã wa ba."

﴿وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ﴾

"Kuma nĩ ban zama mai bautã wa abin da kuka bautã wa ba."

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

"Kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da nake* bautã wa ba."

﴿لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ﴾

"Addininku na garẽ ku, kuma addinina yanã gare ni."

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: