تفسير سورة الكافرون

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾

Reci, o Poslaniče: O vi koji ne vjerujete u Allaha.

﴿لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴾

Ja ni sada, a ni u budućnosti neću obožavati kipove koje vi obožavate.

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

A niti vi obožavate onoga koga je obožavam, tj. samo Allaha jedinog.

﴿وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ﴾

niti sam ja obožavalac kipova koje vi obožavate,

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

A niti vi obožavate onoga koga je obožavam, tj. samo Allaha jedinog.

﴿لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ﴾

Vama vaša vjera koju ste sami izmislili, a meni moja vjera koju mi je objavio Allah.

الكافرون