تفسير سورة الكافرون

الترجمة الفيتنامية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفيتنامية ترجمها حسن عبد الكريم نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1423هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلي

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾

Hãy bảo (chúng): “Này hỡi những kẻ phủ nhận Allah!"

﴿لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴾

"Ta không tôn thờ những kẻ (thần linh) mà các ngươi tôn thờ."

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

“Các ngươi cũng sẽ không tôn thờ Đấng (Allah) mà Ta thờ phụng."

﴿وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ﴾

“Và Ta sẽ không là một tín đồ của kẻ mà các ngươi đang tôn thờ."

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

“Và các ngươi cũng sẽ không tôn thờ Đấng mà Ta đang thờ phụng.'

﴿لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ﴾

“Các ngươi có tôn giáo của các ngươi và Ta có tôn giáo của Ta.”

الكافرون