تفسير سورة الكافرون

الترجمة الإندونيسية - المجمع

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإندونيسية، ترجمة لجنة معتمدة من وزارة الشؤون الدينية الأندونيسية، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1435هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة،

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾

Katakanlah, "Hai orang-orang kafir,

﴿لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴾

Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.

﴿وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ﴾

Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.

﴿لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ﴾

Untukmulah agamamu dan untukkulah agamaku".

الكافرون