تفسير سورة الكافرون

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمة جمعية خليفة الطاي الخيرية. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾

/ Ей, Мұхаммед! / Айт: «Ей, кәпірлер!

﴿لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴾

Сендердің құлшылық еткен / табынған / нәрселеріңе мен құлшылық жасамаймын / табынбаймын / ,

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

сендер де мен құлшылық еткенге / Аллаһқа / құлшылық етуші емессіңдер.

﴿وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ﴾

Әрі мен сендердің құлшылық еткен / табынған / нәрселеріңе құлшылық жасаушы емеспін,

﴿وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾

және сендер де мен құлшылық жасағанға құлшылық етуші емессіңдер,

﴿لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ﴾

сендерге - сендердің діндерің, ал, маған - менің дінім», - / деп. /

الكافرون