تفسير سورة الشرح

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفلبينية (تجالوج) ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

Hindi ba nagpaluwag Kami para sa iyo ng dibdib mo?

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

Nag-alis Kami palayo sa iyo ng pasanin mo,

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

na nakabigat sa likod mo.

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

Nag-angat Kami para sa iyo ng pagbanggit sa iyo.

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Kaya tunay na kasama sa hirap ay ginhawa.

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Tunay na kasama sa hirap ay ginhawa.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

Kaya kapag nakatapos ka [sa gawain] ay magpakapagal ka [sa pagsamba],

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

at sa Panginoon mo ay magmithi ka.

الشرح