تفسير سورة الشرح

القرآن الكريم وترجمة معانيه باللغة البوسنية ترجمها محمد مهانوفيتش، الطبعة الأولى 2013. بعض الايات المشار اليها تخص مركز رواد الترجمة.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

i breme tvoje skinuli,

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

koje je pleća tvoja pritiskalo,

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

i spomen na tebe visoko uzdigli!

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Pa, zaista, s mukom je olakšanje,

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

zaista, s mukom je olakšanje!

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

A kad završiš, molitvi se predaj,

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

i Gospodaru svome teži!

الشرح