تفسير سورة الشرح

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

Allah je tvoja prsa prostranim učinio i omilio ti prihvatanje Objave.

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

i grijehe tvoje s tebe skinuli

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

koje je pleća tvoja tištilo do te mjere da za malo tvoja leđa nije slomilo.

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

i uzvisili smo spomen na tebe, pa se tvoje ime spominje u ezanu, ikametu i dr.

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Zaista s poteškoćom i teškim stanjem je olakšanje i rahatluk.

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

Zaista s poteškoćom i teškim stanjem je olakšanje i rahatluk. Ako to znaš, neka te onda ne brinu uznemiravanja tvoga naroda i neka te to ne odvraća od poziva ka Allahu.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

Kada završiš sa svojim poslom, onda se posveti ibadetu svome Gospodaru.

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

i samo se Gospodaru svome obraćaj i svoje želje i težnje ka Njemu usmjeri.

الشرح