تفسير سورة الشرح

الترجمة التايلاندية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التايلندية ترجمه مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند ونشره مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1422هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾

[94.1] เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าดอกหรือ

﴿وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾

[94.2] และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

﴿الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ﴾

[94.3] ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

[94.4] และเราได้ยกย่องให้แก่เจ้าแล้ว ซึ่งการกล่าวถึงเจ้า

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

[94.5] ฉะนั้นแท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

[94.6] แท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ﴾

[94.7] ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป

﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ﴾

[94.8] และยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นก็ที่เจ้าจงมุ่งปรารถนาเถิด

الشرح