تفسير سورة العاديات

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة االفرنسية، ترجمها الدكتور نبيل رضوان، ونشرها المنتدى الاسلامي 2017م.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

1. Par les coursiers haletant,

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

2. faisant jaillir des étincelles (en galopant),

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

3. qui attaquent au petit jour,

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

4. et font voler la poussière (sous leurs sabots),

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

5. puis percent au milieu (des rangs ennemis) !

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

6. L’homme est, en vérité, bien ingrat envers son Seigneur.

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

7. Il en est d’ailleurs lui-même témoin.

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

8. Et certes, il porte aux biens (terrestres) un amour très intense.

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

9. Ne sait-il donc pas que lorsque sera dispersé ce qu’il y a dans les tombes,

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

10. et que sera révélé ce que cachent les cœurs,

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

11. ce jour-là, leur Seigneur sera à leur sujet parfaitement Informé ?

العاديات