تفسير سورة العاديات

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإيطالية ترجمها عثمان الشريف - مركز رواد الترجمة - غير مكتملة.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

Per quelli che galoppano veloci,

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

che sprigionano scintille,

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

che attaccano al mattino,

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

sollevando la polvere,

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

piombando al centro di una mischia:

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

in verità l'uomo è ingrato verso il suo Dio

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

e di ciò lui stesso è, in verità, testimone.

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

E in verità ama intensamente la ricchezza.

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

۞ Non sa che, quando sarà sparpagliato ciò che è nelle tombe,

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

E sarà raccolto ciò che è nei petti,

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

in verità il loro Dio di ciò che hanno fatto, quel giorno, è Conoscitore.

العاديات